Fornlämningar i Karlskrona

I Karlskrona kommun finns 5 029 lämningar, varav 1 381 bedöms som fornlämningar. Vanligast är lägenhetsbebyggelser (657 st).

1 381Fornlämning
887Möjlig fornlämning
2 326Övrig kulturhistorisk lämning
415Ingen antikvarisk bedömning
20Ej kulturhistorisk lämning

Lämningar i Karlskrona på karta

Lämningar i Karlskrona kommun 1 lämning2 lämningar6 lämningar1 lämning4 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning5 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning3 lämningar2 lämningar13 lämningar1 lämning5 lämningar30 lämningar7 lämningar3 lämningar10 lämningar22 lämningar4 lämningar21 lämningar8 lämningar12 lämningar11 lämningar25 lämningar5 lämningar9 lämningar3 lämningar1 lämning4 lämningar4 lämningar4 lämningar6 lämningar17 lämningar8 lämningar7 lämningar7 lämningar2 lämningar6 lämningar4 lämningar6 lämningar7 lämningar6 lämningar11 lämningar2 lämningar6 lämningar2 lämningar3 lämningar4 lämningar4 lämningar6 lämningar14 lämningar3 lämningar1 lämning7 lämningar13 lämningar7 lämningar6 lämningar2 lämningar8 lämningar9 lämningar5 lämningar2 lämningar10 lämningar2 lämningar4 lämningar9 lämningar7 lämningar10 lämningar10 lämningar2 lämningar2 lämningar4 lämningar3 lämningar9 lämningar8 lämningar5 lämningar1 lämning2 lämningar1 lämning9 lämningar4 lämningar9 lämningar2 lämningar7 lämningar2 lämningar3 lämningar8 lämningar6 lämningar4 lämningar4 lämningar16 lämningar5 lämningar6 lämningar4 lämningar13 lämningar6 lämningar8 lämningar4 lämningar6 lämningar4 lämningar2 lämningar1 lämning3 lämningar5 lämningar3 lämningar2 lämningar5 lämningar4 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar2 lämningar2 lämningar4 lämningar4 lämningar1 lämning10 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning9 lämningar1 lämning7 lämningar1 lämning7 lämningar1 lämning5 lämningar5 lämningar1 lämning11 lämningar4 lämningar2 lämningar6 lämningar8 lämningar2 lämningar9 lämningar8 lämningar3 lämningar8 lämningar8 lämningar19 lämningar14 lämningar5 lämningar12 lämningar1 lämning11 lämningar2 lämningar5 lämningar2 lämningar5 lämningar22 lämningar6 lämningar5 lämningar9 lämningar3 lämningar7 lämningar8 lämningar7 lämningar7 lämningar2 lämningar11 lämningar5 lämningar14 lämningar11 lämningar4 lämningar8 lämningar1 lämning8 lämningar7 lämningar2 lämningar2 lämningar3 lämningar1 lämning9 lämningar1 lämning4 lämningar8 lämningar6 lämningar4 lämningar1 lämning5 lämningar5 lämningar10 lämningar5 lämningar5 lämningar1 lämning6 lämningar3 lämningar10 lämningar4 lämningar4 lämningar4 lämningar18 lämningar4 lämningar12 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning3 lämningar7 lämningar1 lämning4 lämningar2 lämningar1 lämning2 lämningar6 lämningar17 lämningar4 lämningar2 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning11 lämningar2 lämningar1 lämning3 lämningar2 lämningar1 lämning2 lämningar3 lämningar5 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning19 lämningar17 lämningar14 lämningar4 lämningar14 lämningar8 lämningar30 lämningar16 lämningar4 lämningar1 lämning2 lämningar18 lämningar3 lämningar10 lämningar12 lämningar4 lämningar14 lämningar12 lämningar1 lämning6 lämningar7 lämningar4 lämningar3 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar2 lämningar15 lämningar4 lämningar3 lämningar10 lämningar10 lämningar1 lämning6 lämningar5 lämningar3 lämningar5 lämningar10 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar5 lämningar2 lämningar11 lämningar1 lämning7 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar2 lämningar7 lämningar13 lämningar6 lämningar27 lämningar44 lämningar8 lämningar2 lämningar5 lämningar4 lämningar2 lämningar3 lämningar2 lämningar7 lämningar7 lämningar1 lämning5 lämningar6 lämningar7 lämningar1 lämning1 lämning3 lämningar1 lämning2 lämningar1 lämning9 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning4 lämningar1 lämning7 lämningar1 lämning2 lämningar1 lämning2 lämningar4 lämningar2 lämningar3 lämningar1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning4 lämningar3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning3 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar5 lämningar1 lämning3 lämningar3 lämningar1 lämning3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning6 lämningar12 lämningar6 lämningar1 lämning4 lämningar3 lämningar1 lämning2 lämningar3 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar1 lämning12 lämningar8 lämningar6 lämningar2 lämningar5 lämningar20 lämningar2 lämningar1 lämning15 lämningar3 lämningar4 lämningar3 lämningar3 lämningar4 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning11 lämningar4 lämningar3 lämningar44 lämningar18 lämningar1 lämning1 lämning7 lämningar15 lämningar26 lämningar33 lämningar19 lämningar5 lämningar3 lämningar3 lämningar1 lämning2 lämningar2 lämningar3 lämningar6 lämningar9 lämningar4 lämningar2 lämningar2 lämningar3 lämningar12 lämningar3 lämningar9 lämningar1 lämning15 lämningar8 lämningar3 lämningar1 lämning4 lämningar4 lämningar1 lämning3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning8 lämningar4 lämningar1 lämning12 lämningar8 lämningar30 lämningar4 lämningar23 lämningar2 lämningar1 lämning7 lämningar2 lämningar7 lämningar3 lämningar6 lämningar8 lämningar7 lämningar11 lämningar6 lämningar5 lämningar3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning13 lämningar10 lämningar6 lämningar6 lämningar4 lämningar4 lämningar5 lämningar8 lämningar3 lämningar8 lämningar7 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning13 lämningar5 lämningar3 lämningar2 lämningar2 lämningar3 lämningar5 lämningar3 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning6 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar6 lämningar7 lämningar13 lämningar3 lämningar5 lämningar7 lämningar5 lämningar17 lämningar4 lämningar3 lämningar5 lämningar2 lämningar2 lämningar4 lämningar11 lämningar12 lämningar5 lämningar10 lämningar2 lämningar6 lämningar3 lämningar1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning8 lämningar5 lämningar1 lämning1 lämning3 lämningar9 lämningar2 lämningar2 lämningar1 lämning2 lämningar2 lämningar1 lämning5 lämningar1 lämning7 lämningar2 lämningar4 lämningar1 lämning2 lämningar1 lämning3 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar6 lämningar6 lämningar6 lämningar5 lämningar4 lämningar2 lämningar10 lämningar2 lämningar3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar3 lämningar7 lämningar2 lämningar7 lämningar7 lämningar2 lämningar4 lämningar5 lämningar4 lämningar9 lämningar7 lämningar2 lämningar4 lämningar1 lämning1 lämning4 lämningar2 lämningar2 lämningar3 lämningar4 lämningar3 lämningar11 lämningar33 lämningar13 lämningar24 lämningar1 lämning3 lämningar16 lämningar4 lämningar4 lämningar5 lämningar3 lämningar14 lämningar15 lämningar1 lämning6 lämningar9 lämningar2 lämningar10 lämningar9 lämningar1 lämning1 lämning3 lämningar12 lämningar3 lämningar2 lämningar8 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning5 lämningar1 lämning3 lämningar10 lämningar13 lämningar1 lämning24 lämningar10 lämningar7 lämningar13 lämningar5 lämningar21 lämningar20 lämningar90 lämningar30 lämningar26 lämningar7 lämningar17 lämningar9 lämningar30 lämningar12 lämningar4 lämningar6 lämningar4 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning4 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar2 lämningar2 lämningar12 lämningar5 lämningar4 lämningar3 lämningar10 lämningar5 lämningar4 lämningar3 lämningar5 lämningar4 lämningar2 lämningar2 lämningar10 lämningar1 lämning7 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar5 lämningar3 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar1 lämning5 lämningar1 lämning9 lämningar7 lämningar2 lämningar1 lämning2 lämningar5 lämningar3 lämningar16 lämningar23 lämningar6 lämningar8 lämningar5 lämningar1 lämning4 lämningar3 lämningar1 lämning5 lämningar1 lämning3 lämningar1 lämning3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning14 lämningar6 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar1 lämning8 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning7 lämningar6 lämningar4 lämningar4 lämningar32 lämningar2 lämningar11 lämningar6 lämningar6 lämningar2 lämningar6 lämningar5 lämningar5 lämningar6 lämningar5 lämningar2 lämningar3 lämningar1 lämning3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning5 lämningar1 lämning8 lämningar2 lämningar2 lämningar1 lämning4 lämningar1 lämning2 lämningar7 lämningar1 lämning2 lämningar14 lämningar6 lämningar6 lämningar7 lämningar4 lämningar6 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning5 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning8 lämningar16 lämningar3 lämningar2 lämningar11 lämningar14 lämningar7 lämningar7 lämningar12 lämningar6 lämningar5 lämningar6 lämningar6 lämningar3 lämningar5 lämningar4 lämningar11 lämningar15 lämningar10 lämningar7 lämningar8 lämningar10 lämningar9 lämningar3 lämningar12 lämningar8 lämningar3 lämningar5 lämningar22 lämningar3 lämningar8 lämningar18 lämningar14 lämningar7 lämningar16 lämningar3 lämningar8 lämningar17 lämningar6 lämningar6 lämningar10 lämningar2 lämningar3 lämningar2 lämningar3 lämningar6 lämningar5 lämningar2 lämningar7 lämningar3 lämningar3 lämningar1 lämning4 lämningar6 lämningar10 lämningar2 lämningar17 lämningar2 lämningar6 lämningar11 lämningar11 lämningar8 lämningar2 lämningar10 lämningar8 lämningar6 lämningar6 lämningar6 lämningar9 lämningar3 lämningar13 lämningar9 lämningar4 lämningar11 lämningar14 lämningar3 lämningar7 lämningar10 lämningar3 lämningar4 lämningar5 lämningar1 lämning4 lämningar1 lämning7 lämningar4 lämningar3 lämningar8 lämningar8 lämningar6 lämningar4 lämningar4 lämningar8 lämningar9 lämningar2 lämningar4 lämningar5 lämningar11 lämningar5 lämningar4 lämningar15 lämningar5 lämningar9 lämningar1 lämning9 lämningar2 lämningar2 lämningar11 lämningar2 lämningar4 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar2 lämningar7 lämningar7 lämningar2 lämningar1 lämning4 lämningar3 lämningar1 lämning3 lämningar2 lämningar5 lämningar1 lämning2 lämningar2 lämningar2 lämningar8 lämningar1 lämning3 lämningar5 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning4 lämningar1 lämning4 lämningar2 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning2 lämningar3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning3 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning2 lämningar1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning1 lämning
Ungefärligt läge i rutor om 1 km. Större punkt betyder fler lämningar i rutan. Starkare färg betyder fler lämningar.

Registret på detaljerad karta finns i Riksantikvarieämbetets Fornsök.

Lämningstyper i Karlskrona

TypAntal
Lägenhetsbebyggelse657
Förvaringsanläggning497
Fossil åker317
Fartygs-/båtlämning316
Stensättning303
Husgrund, historisk tid271
Bytomt/gårdstomt243
Hällristning215
Textilindustri209
Röse176
Kolningsanläggning164
Fyndplats122
Kvarn112
Grav markerad av sten/block88
Boplats87
Övrigt83
Tomtning77
Färdväg74
Område med fossil åkermark72
Naturföremål/-bildning med bruk, tradition eller namn67
Vägmärke67
Brunn/kallkälla66
Kemisk industri59
Stenindustri41
Brott/täkt36
Minnesmärke33
Gravfält31
Gränsmärke29
Plats med tradition29
Fornlämningsliknande lämning28
Område med skogsbrukslämningar24
Hägnad23
Bro22
Dammvall21
Fornlämningsliknande bildning21
Röjningsröse21
Härd20
Blästbrukslämning18
Hamnanläggning18
Begravningsplats14
Båtlänning14
Stenkrets/stenrad14
Stridsvärn13
Fiskeläge11
Flatmarksgrav11
Kyrka/kapell11
Spärranordning11
Träindustri11
Fästning/skans10
Hög10
Labyrint8
Livsmedelsindustri7
Depåfynd6
Flottningsanläggning6
Samlingsplats6
Boplatsområde5
Fångstgrop5
Militär anläggning övrig5
Runristning5
Sjömärke5
Fyndsamling4
Grav- och boplatsområde4
Park-/trädgårdsanläggning4
Småindustriområde4
Stadslager4
Begravningsplats enstaka3
Boplatslämning övrig3
Borg3
Metallindustri/järnbruk3
Offerkast3
Skåre/jaktvärn3
Varv/slip3
Vårdkase3
Fornborg2
Fångstanläggning övrig2
Gistgård2
Husgrund, förhistorisk/medeltida2
Industri övrig2
Källa med tradition2
Område med fartygslämningar2
Ristning, medeltid/historisk tid2
Slagfält2
Smideslämning2
Terrassering2
Ballastplats1
Dike/ränna1
Färdvägssystem1
Förtöjningsanordning1
Grav övrig1
Gravvård1
Gränsbestämt område1
Hammare/smedja1
Hammarområde1
Hytt- och hammarområde1
Hyttlämning1
Kompassros/väderstreckspil1
Luftfarkost1
Område med militära anläggningar1
Pappersindustri1
Skärvstenshög1
Stadsvall/stadsmur1
Stenkammargrav1

Socknar i Karlskrona

SockenLämningarFornlämningar
Aspö247
Augerum602160
Fridlevstad44561
Förkärla10
Hasslö253
Jämjö300177
Karlskrona16750
Kristianopel8620
Lösen198117
Nättraby297223
Ramdala326181
Rödeby38957
Sillhövda64627
Sturkö13424
Tjurkö878
Torhamn282200
Tving88664

134 lämningar saknar socken i registret och listas bara per typ.

Lämningar med utförlig beskrivning

LämningTypSockenBedömningUtdrag ur registret
L1979:6191
Sillhövda 7:1
Borg Sillhövda Fornlämning ”Borgområde, 210x50 m (N-S), bestående av en delvis artificiell platå, 28x15 m (NÖ-SV), 0,5-1,2 m h, vilken helt upptar den forna öns yta. Platåns…”
L1979:6320
Lösen 1:1
Borg Lösen Fornlämning ”Slottsruin, 31x13 m (NV-SÖ), bestående av rektangulära byggnadsruiner med två diagonalt ställda hörntorn i NÖ och SV, 8 m diam och 4-5 m h. Murarna,…”
L1979:6718
Torhamn 34:1
Fornborg Torhamn Fornlämning ”Fornborg, 140x70 m (NNÖ-SSV), begränsad av stup i N, NV och Ö. Där sluttningarna inte är branta finns två stenvallar, en mindre i NV och en större i…”
L1979:6742
Ramdala 129:1
Fornborg Ramdala Fornlämning ”Fornborg, ca 140x100 m (NÖ-SV), vilken upptar större delen av ön. Begränsas av vall i NV, V och SV, ca 140 m l, 0,4-0,7 m h och 1-1,5 m br av 0,5-1 m…”
L1978:3180
Torhamn 129
Gravfält Torhamn Fornlämning ”Gravfält, 75x25 m (N-S), bestående av ca 9 stensättningar. I den N och V delen är 3 runda stensättningar, varav 1 med mittsten. Stensättningarna är…”
L1978:8709
Nättraby 183
Gravfält Nättraby Fornlämning ”Gravfält, 50x35 m (Ö-V), bestående av ca 10 stensättningar. Nio av dessa är runda, 6-9 m diam, 0,1-0,2 m h, med övertorvad och - mossad fyllning av…”
L1978:9764
Jämjö 229
Gravfält Jämjö Fornlämning ”Gravfält, minst 50-60 m diam, bestående av 5 gravar. 1 röse, 1 rest sten samt 3 gravar, uppgift om grav saknas. Röset är 12,5-13 m diam, kraftigt…”
L1979:3129
Nättraby 68:1
Gravfält Nättraby Fornlämning ”Gravfält, 110x90 m (NNV-SSÖ), bestående av ca 30 fornlämningar. Dessa utgörs av 5 runda stensättningar, varav 1 med hällkista, ca 20 skeppssättningar…”
L1979:3570
Nättraby 33:1
Gravfält Nättraby Fornlämning ”Gravfält, 330x55 m (NNV-SSO), bestående av ca 40 fornlämningar. Dessa utgörs av 3 rösen, 2 rektangulära, husgrundsliknande stensättningar, 1…”
L1979:3687
Lösen 19:1
Gravfält Lösen Fornlämning ”Gravfält, 220x30-75 m (NV-SÖ), bestående av tre stenkretsar och 5 resta stenar. Stenkretsarna är 11x5, 12x10 och 19x7 m st, med respektive 9, 11 och…”
L1978:2766
Torhamn 117
Hällristning Torhamn Fornlämning ”Hällristningsområde, 13x4 m (NNÖ-SSV), beläget på mot Ö sluttande häll invid mindre sankområde. Området omfattar tre ristningsytor. 1) Hällristning,…”
L1979:5143
Augerum 31:1
Hög Augerum Fornlämning ”Hög, 14 m diam och 1,8 m h. Ny beskrivning i samband med hällristningsinventering utförd av Blekinge museum år 2008. (Raä dnr: 3.4.2-2887-2011) Äldre…”
L1979:4275
Fridlevstad 24:1
Labyrint Fridlevstad Fornlämning ”Labyrint, 6,5x6 m (N-S), med korsformig grundplan, lagd i åtta varv av 0,1-0,2 m st stenar, Ingång i V. Beskrivning efter avtorvning och upprättande…”
L1979:5726
Fridlevstad 41:1
Labyrint Fridlevstad Fornlämning ”Labyrint, rest av, ca 7 m diam och intill 0,2 m h. N delen övermossad och med antyden till kvarvarande stenrader under mossan. S delen kraftigt…”
L1978:7949
Sturkö 51
Runristning Sturkö Fornlämning ”Runsten, 1,3 m h, 0,5 m br, 0,4.0,85 m tj (N-S). På stenens norra sida är följande inskrift: Gudes "skipper" rejst sten. Runstenen flyttades genom…”
L1979:3984
Lösen 13:2
Runristning Lösen Fornlämning ”Runsten, granit, 1,25 m h, 0,55-0,75 m br (NV-SÖ) och 0,3 m tj. Runhöjd, 10 cm. Ristningen vätter mot SÖ. Runorna är delvis vittringsskadade men är…”

Senast publicerade i registret

LämningTypSockenBedömningPubliceradUtdrag ur registret
L1978:1918
Tjurkö 9
Område med fartygslämningar Tjurkö Fornlämning 2026-06-11
L1978:9795
Ramdala 300
Färdväg Ramdala Ingen antikvarisk bedömning 2026-05-27
L1978:9531
Ramdala 275
Lägenhetsbebyggelse Ramdala Ingen antikvarisk bedömning 2026-05-26
L1978:9783
Lösen 188
Boplats Lösen Fornlämning 2026-05-26
L1978:9787
Lösen 190
Stensättning Lösen Fornlämning 2026-05-26
L1978:9793
Ramdala 298
Kvarn Ramdala Ingen antikvarisk bedömning 2026-05-26
L1978:9794
Ramdala 299
Boplats Ramdala Fornlämning 2026-05-26
L1978:9799
Augerum 667
Boplats Lösen Ingen antikvarisk bedömning 2026-05-26

Andra kommuner i Blekinge län

Landskap: Blekinge. Län: Blekinge län.

Lagskydd. Fornlämningar är skyddade enligt kulturmiljölagen. Det är förbjudet att rubba, gräva ut eller skada dem.

Vanliga frågor

Hur många fornlämningar finns i Karlskrona kommun?

I Riksantikvarieämbetets register finns 5 029 lämningar i Karlskrona kommun. 1 381 av dem har den antikvariska bedömningen fornlämning.

Vilken typ av lämning är vanligast i Karlskrona?

Vanligast är lägenhetsbebyggelser, med 657 registrerade lämningar.

Var finns fornlämningarna i Karlskrona?

Kartan visar ungefärligt läge i rutor om minst 500 meter. Exakta lägen visas inte, eftersom fornlämningar är skyddade. Riksantikvarieämbetets Fornsök visar registret på karta.

Får man besöka fornlämningar i Karlskrona?

Allemansrätten gäller, men fornlämningar är skyddade enligt kulturmiljölagen. Det är förbjudet att rubba, gräva ut eller skada dem.

Källa: Riksantikvarieämbetet, Fornsök (KMR), publicerat 2026-06-11. Uppgifterna återges från registret utan egen tolkning.